Lyrics Card Generator v5.8.3 リリースノート

リリース日：2026年7月22日

v5.8.3 では、ステップ 2「歌詞」の仕上げを続けました。「整理／翻訳」サイドバーをアプリ全体の設定コントロールに揃え、長いツール内容のスクロール範囲を明確にして、下部ナビゲーションとの重なりを防ぎます。

より統一されたサイドバー

「整理／翻訳」タブと対象範囲の選択をセグメントコントロールに変更し、選択状態、キーボードフォーカス、テーマ色の表示を明確にしました。
セクション見出し、説明、通常操作、注意が必要な操作を、設定画面と同じサイズ、間隔、角丸、フィードバック表現に揃えました。
プレビューと確認表示の余白と文字サイズを広げ、長いツール一覧を読み取りやすく、操作しやすくしました。

安定したスクロール範囲

先頭の対象範囲ブロックの固定表示を廃止し、スクロール時に後続ツールを覆わないようにしました。
「整理／翻訳」は 1 つの範囲付きサイドバースクロールを引き続き使用し、すべてのツールを列内かつ下部ナビゲーションより上に保ちます。
デスクトップの展開サイドバー、52 px の折りたたみレール、狭幅画面のモーダルドロワーは既存のレイアウト境界を維持します。

動作と互換性を維持

空行と LRC の整理、段落タグ処理、交互歌詞の分割、翻訳の整形、列の入れ替え、AI 翻訳の動作は変更していません。
サイズ変更、共有スクロール、選択アンカー、元に戻す／やり直し、キーボードタブ操作、ARIA、フォーカス表示を維持します。
6 ステップの Stepper、ステップ 2 で歌詞カードのプレビューを表示しない仕様、36 行の書き出し上限は変更していません。