Lyrics Card Generator v5.8.7 リリースノート
リリース日：2026-07-25
v5.8.7 では、ステップ 2 の右側ツールにある横方向ページナビゲーションを統一しました。「整理／翻訳」は方向に応じてスライドし、AI 翻訳の開始後は接続状態、推論ストリーム、翻訳ストリームが設定項目の下ではなく、独立した実行／結果ページへ移動します。歌詞編集、AI リクエスト、プロンプト、訳文の適用ロジックは変更していません。
整理／翻訳の横方向ナビゲーション
- 「整理」と「翻訳」は状態を保持する 1 本のページトラックを共有します。前進時は旧ページが左へ退出し、戻るときは方向が逆になります。
- 上部タブ、操作フィードバック、サイドバー枠、歌詞エディター、コマンドバー、固定 2:1 分割は動きません。
- 上部の AI 翻訳ショートカットは、途中の翻訳ホームを画面に流さず、現在のページから AI 設定へ直接移動します。
独立した AI 実行／結果ページ
- 翻訳を開始すると AI 設定が左へ退出し、接続状態、推論、訳文、エラー、停止操作が右から専用ページへ入ります。
- 設定へ戻る場合は、進行中のリクエストを先にキャンセルしてから遷移を逆再生します。完了または失敗した内容も実行ページで確認できます。
- 翻訳ホーム、AI 設定、AI 実行はそれぞれ独立したスクロールとローカル状態を持ち、別ページの高さによる余分な空白や横スクロールを防ぎます。
キーボードとモーション
- 各遷移後、フォーカスは新しいページの主要な戻る／操作ボタンへ移ります。退出中のページは、ポインター、キーボード、支援技術のナビゲーションから直ちに隔離されます。
- 狭幅ドロワーの Esc は「実行ページ → 設定 → 翻訳ホーム → ドロワーを閉じる」の順に階層を戻ります。
- モーション軽減時は横移動を行わず、ページ階層、キャンセル、フォーカス、操作の隔離は維持します。