Skip to content

Lyrics Card Generator v5.8.6 Release Notes ​

Release date: 2026-07-24

v5.8.6 changes only the AI translation hierarchy inside the Translation tool in step two. AI translation no longer expands inline on the home page; it opens as an independent second-level sliding page with a reversible Back transition. Existing AI behavior, lyric editing, and workspace layout are unchanged.

An independent AI translation page ​

  • Opening AI translation slides Translation home out to the left while the AI page enters from the right. Back moves both pages together in the opposite direction.
  • Cleanup/Translation tabs, operation feedback, the sidebar frame, lyric editor, top command bar, and fixed 2:1 split remain stationary.
  • Translation home and the AI page own separate vertical scrollers, avoiding extra space from the taller page and preventing horizontal overflow.

Keyboard and narrow-screen hierarchy ​

  • Focus moves to the AI page Back button after entry completes, then returns to the AI translation trigger after the reverse transition.
  • The exiting page is removed from interaction and assistive-technology navigation immediately, so offscreen controls cannot enter the Tab order.
  • In the narrow-screen drawer, the first Escape returns to Translation home and the second closes the drawer. Returning during a translation stops the request first.
  • Reduced motion removes horizontal travel while preserving page hierarchy and focus behavior.

AI behavior is unchanged ​

  • Translation styles, custom styles, Reasoning, loading state, reasoning stream, translation stream, errors, and result application are unchanged.
  • Starting a translation keeps the AI page visible so users can follow the stream or stop the request explicitly.
  • Cleanup, column tools, the lyric editor, and all other settings pages are unchanged in this release.

Cherry Chu · Projects, notes, and working documentation.