Lyrics Card Generator v5.8.6 發布說明
發布日期：2026-07-24
v5.8.6 只調整第二步右側「翻譯」工具中的 AI 翻譯層級：AI 翻譯不再於首頁內嵌展開，而是進入一個可反向返回的獨立二級滑動頁面。既有 AI 功能、歌詞編輯區與工作區版面維持不變。
獨立的 AI 翻譯二級頁面
- 點擊 AI 翻譯後，翻譯工具首頁向左退出，AI 頁面由右側進入；點擊返回時，兩頁會依相反方向同步移動。
- 整理／翻譯分頁、操作回饋、側欄外框、歌詞編輯區、頂部命令列與固定 2:1 分欄始終維持原位。
- 翻譯首頁與 AI 頁面各自管理垂直捲動，不會因另一頁較長而產生多餘空白或水平捲軸。
鍵盤與窄螢幕層級
- 進入動畫完成後，焦點會移到 AI 頁返回按鈕；返回完成後，焦點會回到翻譯首頁的 AI 翻譯按鈕。
- 退出頁會立即從互動與輔助技術樹中隔離，畫面外的按鈕、開關與選項不會進入 Tab 順序。
- 窄螢幕抽屜中第一次按 Esc 會返回翻譯首頁，第二次才關閉抽屜；翻譯進行中返回會先停止工作。
- 啟用減少動態效果時不執行水平平移，頁面層級與焦點行為維持一致。
AI 功能維持不變
- 翻譯風格、自訂風格、Reasoning、載入狀態、推理串流、譯文串流、錯誤提示與結果套用邏輯維持不變。
- AI 翻譯開始後仍停留在 AI 頁面，使用者可以查看串流過程或明確停止工作。
- 整理頁、欄位工具、歌詞編輯器及其他設定頁面沒有在本版本中改動。