Notes de version de Lyrics Card Generator v5.7.3
Date de publication : 2026-07-17
La v5.7.3 reconstruit l’espace de paroles de l’étape 2 autour de la lecture et de l’édition continues, tout en regroupant les outils dans une barre droite réglable et repliable. Le Stepper supérieur, les étapes de réglage suivantes et les limites d’export existantes restent inchangés.
Espace à deux colonnes centré sur l’édition
- L’étape 2 contient désormais un éditeur à gauche et une barre d’outils à droite. L’éditeur occupe 3/4 de la largeur utile par défaut ; les outils peuvent atteindre 1/3, tandis que l’éditeur conserve toujours au moins 2/3.
- Le séparateur reprend le contrat des étapes 3 à 5 : zone interactive de 20 px, ligne de 1 px sur toute la hauteur, retour par couleur d’accent, déplacement à la souris, flèches, accélération avec Maj, Home/End et réinitialisation par double-clic.
- La barre d’outils se replie à environ 64 px et mémorise son état ainsi que sa dernière largeur déployée lors des changements d’étape.
Édition des paroles plus continue
- En mode monolingue, toute la zone gauche est utilisée avec une feuille centrée de largeur confortable. En mode bilingue, les deux éditeurs se partagent équitablement tout l’espace, gardent la même hauteur et utilisent un seul défilement principal.
- Le titre du document, l’indication de défilement partagé, les titres de langue et les compteurs de lignes sont réunis dans une barre d’état compacte et fixe, ce qui libère de l’espace vertical.
- Le redimensionnement de la fenêtre, l’activation de la traduction et les changements de ratio conservent le curseur, la sélection, l’ancre de ligne logique et la position de défilement. Les lignes longues reviennent à la ligne sans débordement horizontal.
Outils regroupés et limites de sécurité stables
- La barre repliée conserve l’ouverture, la traduction IA, l’activation de la traduction, la séparation bilingue et l’état du nombre de lignes sur 36.
- Une fois déployée, elle présente les actions rapides, les contrôles de traduction, puis la récupération des paroles ou le panneau IA. Sans panneau dynamique, elle affiche le résumé du morceau, les statistiques original/traduction et le nombre de sections.
- La limite d’export de 36 lignes non vides, l’absence d’aperçu à l’étape 2, l’hôte d’export hors écran, les ratios existants des étapes 3 à 5 et le périmètre de Web Lite restent inchangés.