Lyrics Card Generator v5.8.5 發布說明

發布日期：2026-07-22

v5.8.5 繼續收斂六步工作台的第二步。桌面端獲得更穩定的歌詞編輯空間，右側整理／翻譯工具依照實際使用頻率重新編排，設定與範例頁面也完成一輪輕量收尾；既有歌詞處理能力與匯出契約維持不變。

更穩定的桌面歌詞工作區

桌面端固定為約 2:1 的歌詞／工具分欄，右欄預設使用允許的最大寬度，為大量短歌詞行保留連續閱讀與編輯空間。
移除桌面端調寬、收合工具軌及相關動效；目前狀態與快捷執行集中到頂部命令列，側欄專注於範圍、參數、預覽與確認。
共享捲動、游標與選取錨點、復原、AI 面板、窄螢幕工具抽屜、鍵盤操作和 36 行匯出邊界均維持不變。

更清楚的整理與翻譯工具

目前作用範圍收斂為緊湊上下文列，直接顯示原文／譯文全欄或選取行號，並容納「目前欄／原譯同步」選擇。
空行處理與清理貼上位於「常用整理」；LRC、合併行和段落標籤集中到可展開的「更多整理」，沒有移除任何原有動作。
翻譯頁優先呈現「啟用翻譯」與 AI 翻譯；交替拆分、中文格式化與交換兩欄統一歸入「欄位工具」。
預覽與確認會在對應操作下內嵌展開；刪除全部空行、移除標籤、交換兩欄等高影響操作仍需明確確認。

設定與視覺收尾

設定各分頁首頁加入簡短說明，讓進入設定後的用途與路徑更清楚，同時維持 SettingsStepper 行為不變。
歌詞範例頁移除底部模糊遮罩，內容邊界更乾淨。
操作列使用一致的視覺與資訊層級，只在必要位置顯示說明，桌面與窄螢幕均保留完整鍵盤可存取性。