Skip to content

简体中文 · 繁體中文 · English · Français · 日本語

Lyrics Card Generator v6.0.0 ​

Estado: publicado públicamente mediante GitHub Releases.

Motor de documento de letras estructurado ​

  • LyricDocumentV2 pasa a ser la única fuente de verdad. Los párrafos naturales son Blocks y los grupos de original/traducción son Units con ID estable; cada operación efectiva incrementa la revisión del documento.
  • El pegado y la edición de texto simple no cambian. Un parser determinista gestiona bloques, alineación e identidades y conserva orden, líneas vacías y traducciones. Los archivos antiguos se migran al cargarlos.
  • Importación, edición, deshacer/rehacer, archivos manuales, vista previa, diseño automático y exportación consumen el mismo documento. lyrics y translationText quedan solo como proyecciones de compatibilidad derivadas.

Traducción con IA y coherencia de exportación ​

  • La traducción con IA solicita y confirma JSON dirigido por Unit ID y solo acepta resultados completos, ordenados y vinculados a la misma revisión.
  • Las respuestas tardías, los ID incorrectos, las Units ausentes y los campos extra no pueden sobrescribir el documento actual. El streaming actualiza la traducción únicamente cuando forma JSON completo y válido.
  • La instantánea de exportación congela el documento, su revisión, el estilo y el diseño resuelto para evitar diferencias con la vista previa durante la edición.

Compatibilidad ​

  • Escritorio y Web Lite conservan la experiencia de edición y el lenguaje visual existentes.
  • Los archivos manuales v1 siguen siendo legibles; los nuevos archivos v2 guardan ID estables de Block/Unit tras una validación estricta.

Cherry Chu · Projects, notes, and working documentation.