简体中文 · English · Français · 日本語 · Español

Lyrics Card Generator v6.0.0

狀態：已透過 GitHub Releases 公開發布。

結構化歌詞文件核心

歌詞資料真源升級為 LyricDocumentV2。自然段對應 Block，原文與譯文組對應具穩定 ID 的 Unit，每次有效操作都會增加 document revision。
純文字貼上與編輯方式不變；確定性解析器負責分段、對齊與 ID 協調，並保留順序、空行及譯文。舊存檔會在載入時遷移。
匯入、編輯、復原／重做、手動存檔、預覽、自動版面與匯出使用同一份文件。舊 lyrics 與 translationText 僅為衍生相容投影。

AI 翻譯與匯出一致性

AI 翻譯依 Unit ID 請求及提交結構化 JSON，只接受完整、順序一致且 revision 仍相符的結果。
延遲回應、錯誤 ID、缺少 Unit 或額外欄位不會覆蓋目前文件；串流內容只在形成合法完整 JSON 後更新譯文。
匯出快照凍結歌詞文件、document revision、樣式與已求解版面，避免編輯期間的預覽／匯出差異。

相容性

桌面版與 Web Lite 保留現有歌詞編輯體驗及卡片視覺語言。
v1 手動存檔仍可讀取；新的 v2 存檔會保存穩定 Block／Unit ID，並通過嚴格邊界驗證。