Notas de la versión 5.8.0 de Lyrics Card Generator
Fecha de publicación: 2026-07-18
La versión 5.8.0 completa la reconstrucción integral del espacio Letras del paso 2. El editor sigue siendo el centro visual y operativo, con una barra de comandos estrecha arriba y cuatro pestañas estables a la derecha. El Stepper principal de los pasos 1–6, los ajustes posteriores y los límites de exportación existentes no cambian.
Barra de comandos estrecha y barra lateral estable
- La barra de unos 44 px muestra la pestaña activa, la columna de letra original/traducción activa y la línea del cursor. También ofrece deshacer/rehacer por operación, limpieza de líneas vacías, búsqueda, traducción con IA, presupuesto de 36 líneas y control de la barra lateral.
- La barra lateral queda fijada en cuatro pestañas: Limpieza, Traducción, Revisión y Fuente. Cambiar de pestaña no reinicia el desplazamiento, la selección ni el ancla de línea lógica.
- Fuente conserva siempre el resumen de la canción, el estado de origen y la obtención de letras. La traducción con IA y la obtención de letras ya no reemplazan toda la barra lateral de forma impredecible.
Alcance explícito y tratamiento reversible
- Las transformaciones deterministas afectan a la selección cuando existe; de lo contrario, afectan a la columna activa. La interfaz informa claramente del alcance y del resultado concreto.
- La limpieza alineada de líneas vacías debe elegirse de forma explícita y solo elimina una fila cuando original y traducción están vacíos en el mismo índice, evitando desalineaciones.
- Se incluyen limpieza de texto pegado, marcas de tiempo/metadatos LRC, buscar y reemplazar, unión de líneas seleccionadas y limpieza con vista previa de etiquetas de sección. Las acciones arriesgadas requieren vista previa o confirmación, cada cambio se puede deshacer de inmediato y los resultados sin cambios se indican claramente.
Traducción, revisión y edición continua
- Traducción reúne el flujo de IA existente, la separación de letras alternadas, el formato de traducción china, el intercambio de original/traducción y la comprobación de alineación con localización.
- Revisión muestra el presupuesto de 36 líneas, la diferencia de recuento entre columnas, líneas largas, duplicados consecutivos y caracteres invisibles con localización pulsable. Los estribillos repetidos se notifican, pero nunca se eliminan automáticamente.
- Original y traducción siguen compartiendo un único desplazamiento, conservando la línea del cursor, la restauración de selección y la barra lateral redimensionable/plegable del escritorio. En pantallas estrechas se usa un cajón superpuesto que no comprime la lectura.
- Todo el texto visible nuevo cubre los seis idiomas existentes y respeta los sistemas de teclado, ARIA, reducción de movimiento, tema y color de acento.