Lyrics Card Generator v5.8.0 发布说明

发布日期：2026-07-18

v5.8.0 完成第二步“歌词”工作区的整轮重构：编辑区继续作为视觉与操作主体，上方新增窄命令栏，右侧工具区改为四个稳定 Tab。顶部 1—6 主 Stepper、后续设置步骤与既有导出边界保持不变。

窄命令栏与稳定侧栏

约 44 px 的命令栏显示当前活动 Tab、活动原文/译文和光标行，并提供操作级撤销/重做、空行整理、查找、AI 翻译、36 行预算与侧栏开关。
右侧固定为“整理、翻译、检查、来源”四个 Tab；切换 Tab 不会重置编辑器滚动、选区或逻辑行锚点。
“来源”持续容纳歌曲摘要、来源状态与歌词获取；AI 翻译和歌词获取不再随机替换整个侧栏。

明确范围与可撤销文本处理

有选区时确定性变换只作用于选区；无选区时作用于当前活动栏，界面会明确显示作用范围与具体结果。
双栏空行整理必须显式选择，并且只移除原文与译文同一索引都为空的行，避免原译错位。
新增粘贴清理、LRC 时间轴/元数据清理、查找替换、合并选中行和可预览的段落标签清理；风险操作先预览或确认，操作后可立即撤销，无变化时也会明确提示。

翻译、检查与连续编辑

翻译 Tab 集中现有 AI 翻译、交替歌词拆分、中文译文格式化、原译交换，以及双栏对齐检查与定位。
检查 Tab 展示 36 行额度、原译行数差、过长行、连续重复行与不可见字符，并支持点击定位；重复副歌只报告、不自动删除。
原文与译文继续共享唯一主滚动，保留光标行、选区恢复和桌面可调宽/折叠。窄屏改用覆盖式抽屉，避免继续压缩歌词阅读空间。
所有新增可见文案覆盖现有六种界面语言，并延续键盘操作、ARIA、减弱动效、主题与强调色体系。